MađarskaHungary

Kinga Julija Kiralj

Rođena sam 1976. godine u Rumuniji. Dugo vremena, recimo sve do juče, nisam ništa znala o sebi. O svetu da i ne govorim. U međuvremenu, dakle do nedavno, sam shvatila da što više imam hrabrosti da izađem što dalje iz sebe, to glasnije odbijam život. Ali ono što se dešava unutra, to je bučnije, čak i od odbijanja. Pravo da vam kažem, i bolnije je. O takvim stvarima ja pišem. Na pola puta između sveta i mene. Takođe sam shvatila da sam, uprkos svim mojim naporima, mogla da budem iskrena samo onoliko koliko i zamućeni snimak polaroida.

Moja prva zbirka «Luisa P.: Stranputica posrnulih devojčica» je objavljena 2007. godine. Od tada sam sa italijanskog jezika prevela novelu Arslan Antonije «Ševina farma», a još uvek radim na «Pentameronu» Basil Đanbatiste.

Moja najnovija knjiga «Glasovi tela» govori o polemici između hrane i greha.

Kinga Julia Kiraly

I was born in 1976 in Romania. For a long time, let’s say till yesterday, I did not know anything about myself. Nor about the world. In the meantime, so lately, I realized that more I venture out of myself, more noisily I counter the life.

But what happens inside, is much noisier than my parry. Much more painful, that’s true. I write about such things. Halfway between myself and the world. In the meantime, I also realized that despite all my efforts I coud be just as frank, as vague it is, let’s say, a blurred aerial snapshot of a polaroid.

My first novel P. Luisa: Maze for scarcely stray girls was published in 2007. Since than I translated from Italian Antonia Arslan`s novel The skylark farm, and I`m still working on Giambattista Basile`s Pentamerone.

My new book The Sounds of the Body is based on the controversial feeding of food and sin.