Mart 2016March 2016 – Kikinda Short

Partneri:

Mirjana Đurđević

Mirjana Đurđević (Beograd, 1956) objavila je šesnaest romana, kao i brojne kratke priče i eseje. Njen roman Deda Rankove riblje teorije osvojio je nagradu Žensko pero za 2004. godinu. Za roman Kaja, Beograd i dobri Amerikanac dobila je prestižnu nagradu Meša Selimović za najbolji roman u regionu u 2009. godini. Prevođena je na engleski i slovenački jezik.

Bojan Babić

Bojan Babić je rođen u Beogradu 1977. godine. Završio je Filološki fakultet i do sada objavio sedam knjiga: PLI-PLI (kratke priče , Književna omladina Srbije, 1996.); Buke u prozi (pesme u prozi, Intelekta, Valjevo, 2003.), Priče o sreći (kratke priče, Treći Trg, Beograd, 2008.), Neljudska komedija (roman, AlgoritamMedia, Beograd, 2010.), Devojčice, budite dobre (omnibus-roman, Levo krilo, Beograd, 2013. – nagrada Fonda Borislav Pekić), Ilegalni Parnas (roman, Levo krilo, Beograd 2013.), Čaplinova stopala (roman, Levo krilo, Beograd 2015.).
Priče, poeziju i novinske tekstove je objavljivao u časopisima i antologijama u Srbiji, BiH, Hrvatskoj, Crnoj Gori, na Kosovu, u Švedskoj, Austriji, Sjedinjenim američkim Državama, Meksiku, Islandu…
Boravio je na rezidencijalnim programima za pisce u Sarajevu i na Gotlandu (Švedska).

Srđan Srdić

Srđan Srdić je rođen 1977. godine u Kikindi. Autor je romana “Mrtvo polje” i “Satori”, knjiga priča “Espirando” i “Sagorevanja”, kao i zbirke eseja “Zapisi iz čitanja”. Radi kao bibliotekar, predavač kreativnog pisanja/ćitanja i urednik. Srdić je dobitnik nekoliko književnih nagrada, a njegove knjige i tekstovi prevedeni su na desetak jezika. Od septembra 2015. godine vratio se na mesto urednika međunarodnog festivala kratke priče Kikinda Short.

Partneri:

Jelena Marinkov

Jelena Marinkov rođena je 1993. godine u Kikindi, gde je završila osnovnu školu i gimnaziju. Osvojila je prvo mesto na Republičkom takmičenju talenata iz oblasti književnosti 2012. Iste godine dobila je i nagradu za najbolju pesmu na 10. književnom konkursu učenika iz Banata u organizaciji RCT Mihajlo Pupin iz Pančeva. Objavljivala je priče i pesme u književnim časopisima Avangrad, Severni bunker i Ulaznica. Dobitnica je književne nagrade za najbolju zbirku priča autora mlađeg od trideset godina Đura Đukanov za 2015. godinu. Studira srpsku književnost i jezik s komparatistikom na Filološkom fakultetu u Beogradu.

Mileta Prodanović

Rođen u Beogradu 1959. godine. Studirao arhitekturu i slikarstvo. Završio Fakultet likovnih umetnosti u Beogradu 1983. godine i na istom fakultetu magistrirao 1985. godine. Specijalizirao u Londonu, na Royal College of Arts 1989-90. Godine 2009. stekao zvanje doktora likovnih umetnosti na FLU u Beogradu. Od 1990. radi na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu, sada u zvanju redovnog profesora. Izlagao (od 1980. godine) na više samostalnih i grupnih izložbi u nekadašnjoj Jugoslaviji i u više evropskih gradova (Rim, Tibingen, Tuluz, Karkason,Venecija, Beč, Grac, Prag, Regensburg, Kijev…). Predstavnik Jugoslavije na Venecijanskom bijenalu 1986. godine. Od 1983. objavljuje prozu, esejističke tekstove iz oblasti vizuelnih umetnosti i publicistiku. Tokom devedesetih objavljivao je eseje na temu “rat-kultura-politika” u više jugoslovenskih i evropskih dnevnih i periodičnih listova i časopisa. Bio je član redakcije časopisa “Beogradski krug” i “New Moment” (časopis za vizuelne medije). Član ULUS-a, SKD-a, srpskog PEN centra i AICA-e, međunarodne asocijacije likovnih kritičara. Učestvovao na više međunarodnih skupova iz oblasti studija kulture.
Dobitnik je nekoliko nacionalnih i regionalnih nagrada iz oblasti književnosti (najvažnije – Nagrada grada Beograda, Vitalova nagrada), likovne umetnosti (najvažnije – Nagrada SANU iz Fonda Ivana Tabakovića, Nagrada „Sava Šumanović“, Nagrada Oktobarskog salona), nagrade „Lazar Trifunović“ za likovnu kritiku, kao i nagrade iz Fonda „Todor Manojlović“ za moderni umetnički senzibilitet. Učestvovao je u međunarodnom programu za pisce pri Univerzitetu Ajova Sitija, Ajova, Sjedinjene Američke Države, jesen 2001.
Zastupljen je u više antologija. Prevođen na engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, poljski, ukrajinski, makedonski, bugarski i mađarski.
Objavio je knjige proze: VEČERA KOD SVETE APOLONIJE, Beograd 1984, NOVI KLINI, Beograd 1989, PUTOPISI PO SLIKAMA I ETIKETAMA, Novi Sad 1993, PAS PREBIJENE KIČME (fuga za jedan glas), Beograd 1993, NEBESKA OPERA, Beograd 1995, PLEŠI, ČUDOVIŠTE, NA MOJU NEŽNU MUZIKU, Beograd 1996, CRVENA MARAMA, SVA OD SVILE, Beograd 1999, OVO BI MOGAO BITI VAŠ SREĆAN DAN, Beograd i Zagreb 2000, VRT U VENECIJI, Beograd 2002, ELIŠA U ZEMLJI SVETIH ŠARANA, Beograd 2003, KOLEKCIJA, Beograd 2006, AGNEC, Beograd 2007, ULTRAMARIN, Beograd 2010, ARKADIJA, Beograd 2013, VITILIGO, Beograd 2014, knjige putopisnih fragmenata OKO NA PUTU, Beograd 2000. i POVORKA ČUDESA, Beograd 2008, zbirku poezije MIJAZMA, Vršac 1994. i knjige eseja STARIJI I LEPŠI BEOGRAD, Beograd 2001, RUKA,BOJA,HRAM (u koautorstvu sa Svetlanom Pejić), Beograd 2010. i TRANZICIONA GALANTERIJA, Zrenjanin 2011
Živi u Beogradu.

Miljan Mikić

Polaznik kursa kreativnog pisanja koji vode Vladimir Arsenić i Srđan Srdić.

Partneri:

Mirjana Đurđević

Bojan Krivokapić

Bojan Krivokapić (1985), objavio je knjigu kratke proze Trči Lilit, zapinju demoni (Kikinda, 2013) te zbirku gemischt-poezije Žoharov let (Stolac, 2014). Dvojezično izdanje prve knjige, s prijevodom na talijanski, Corri Lilit, i demoni inciampano, objavljeno je koncem 2014. u izdanju Gradske knjižnice Pazin te Kuće za pisce/Hiže od besid/Casa degli scrittori.
Dobitnik je nagrada za prozu: Ulaznica (Zrenjanin, 2011), Đura Đukanov (Kikinda, 2012) i Edo Budiša (Pazin, 2014), kao i nagrade Mak Dizdar za zbirku poezije (Stolac, 2013).
Uredio je zbornike književnih tekstova: Radovi u Kući (Novi Sad, 2012), PitchWise (Sarajevo, 2012), Na ulici gaze bose ljude (Novi Sad, 2013) i Poučak o nizovima: čitanka (Novi Sad, 2014).
Recenzent je knjige Ivane Inđin Utišani glasovi – nezavisna pozorišna i performerska feministička scena u Novom Sadu od 1989. do 1999. godine (Novi Sad, 2012) i monografije Art klinike Eutanazija 2009-2011 (Novi Sad, 2012).
Književni tekstovi su mu objavljeni u različitim zbornicima, antologijama i časopisima diljem Jugoslavije: Lapis Histriae (2010, 2012, 2014), Zarez, Odjek, Sveske, Idiot, Novi Ka/Os, i dr.
Sudjelovao na više književnih manifestacija: Književni festival Mlade rime (Ljubljana), Poetski susreti Šumski pjesnici (Grožnjan), Festival kratke priče Kikinda-Short (Kikinda i Beograd), Književni festival Prvi prozak na vrh jezika (Zagreb), i dr.
Književni tekstovi su mu prevedeni na talijanski, njemački, albanski, mađarski, engleski i švedski.
Bio gost na književnim rezidencijama u Sarajevu, Prištini, Pazinu i Tirani.
Bavio se antropološkim teatrom u Kamernom pozorištu muzike Ogledalo, živio neko vrijeme u Sarajevu pa se vratio, vodi radionice kreativnog pisanja u Omladinskom centru CK13.  Trenutno živi i radi u Novom Sadu.

Gavra Vlaškalin

Gavra Vlaškalin rođen je u Zrenjaninu 1958. godine, gde i danas živi i radi.
Poslednjih nekoliko godina posvećeno se bavi pisanjem poezije i kratkih priča.
Prvu zbirku priča i pesama Tetovaža za nju objavio je 2012. godine u izdanju Umetničke asocijacije Zrenjanin.
Od 2013. godine redovni je član Matice srpske.
U periodu 2014./2015. pohađao je Radionicu kreativnog pisanja i čitanja kratke priče Hila.
Drugu knjigu priča U poslednjem trenutku objavio je 2015. godine u izdanju izdavačke kuće Kairos.

Partneri:

Olivera Skoko

Olivera Skoko (Zrenjanin, 1974.) diplomirala je istoriju umetnosti na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Radi kao kustos u Narodnom muzeju Zrenjanin, rukovodeći Likovnom zbirkom, organizujući izložbe, promocije, predavanja, te razne druge kulturne sadržaje. Član je ICOM-a (International Council Of Museums) i Muzejskog društva Srbije. Roman „Perast-Amsterdam“ objavljen joj je 2004. godine u izdanju Matice srpske (edicija – Prva knjiga) i sledeće godine se našao u najužem izboru za nagradu „Žensko pero“. Avgusta 2015. godine u izdanju Gradske narodne biblioteke „Žarko Zrenjanin“ pojavio se njen drugi roman pod nazivom „Korčulanski đir“ koji je naišao na izuzetno dobar prijem kod kritike i čitalaca. Objavljuje tekstove u stručnim publikacijama i književnim časopisima.

Mileta Prodanović

Miljan Mikić

Polaznik kursa kreativnog pisanja koji vode Vladimir Arsenić i Srđan Srdić.

Partneri:

Jelena Marinkov

Marija Pavlović

Rođena 1984. godine u Leskovcu, živi i radi kao kopirajterka i urednica internet magazina u Beogradu. Završila Master studije na Filološkom fakultetu u Beogradu na katedri Engleski jezik i književnost. Autorka je dramskog teksta „Čudni slučaj Gospođe Džekil i Doktorke Hajd“, zbirke priča „Horor priče svakodnevice“, kao i kratkih priča „Diskopolis“, „Američki san“ i „Disco inferno“. Prevodilac je jednog od eseja u okviru zbirke „Politika i izvođačke umetnosti“ prof. dr Džanel Rajnelt i učesnica projekta „Pisci za budućnost“, bosanske inicijative u organizaciji Balkanskog književnog društva, podržane od strane Ujedinjenih nacija. Priča „Američki san“ našla se među 20 najboljih na hrvatskom Festivalu Europske Kratke Priče, dok se zbirka „Horor priče svakodnevice“ našla u užem izboru za srpske književne nagrade „Biljana Jovanović“ i „Dušan Vasiljev“. Čita i piše, kad stigne.

Miroslav Ćurčić

Polaznik kursa kreativnog pisanja koji vode Vladimir Arsenić i Srđan Srdić.

Partners:

Mirjana Đurđević

Mirjana Đurđević (Belgrade, 1956) has published sixteen novels, as well as several short stories and essays. Her novel Deda Rankove riblje teorije/Grandpa Ranko’s Fish Theories/ (2004) won award Female pen in 2004. For her novel Kaya, Belgrade and the Good American she received the prestigious Meša Selimović Award for the best book in the region in 2009. Her works have been translated into English and Slovenian.

Bojan Babić

Bojan Babić was born in Belgrade in 1977. He graduated from the Faculty of Philology and has published seven books: PLI-PLI (short stories, Literary Youth of Serbia, 1996); Noise in prose (prose poems, Intelekta, Valjevo, 2003), Stories of good fortune (short stories, Treći Trg (Third Square), Belgrade, 2008), Inhuman comedy (novel, AlgoritamMedia, Belgrade, 2010), Girls, be good (omni-novel, Levo krilo (Left wing), Belgrade, 2013 – Award Fund Borislav Pekic) Illegal Parnassus (novel, Levo krill (Left wing), Belgrade 2013), Chaplin’s foot (novel, Left wing, Belgrade 2015).
His stories, poems and newspaper articles were published in magazines and anthologies in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Kosovo, Sweden, Austria, United States, Mexico, Iceland …
He resided in residential programs for writers in Sarajevo and in Gotland (Sweden).

Srđan Srdić

Srdjan Srdić was born in 1977 in Kikinda. He is the author of the novel “Dead field” and “Satori”, the story books “Espirando” and “Combustion” as well as collections of essays “Notes from reading.” He works as a librarian, teacher of creative writing / reading and editor. Srdić has won several literary awards and his books and articles have been translated into a dozen languages. Since September 2015, he returned to the be editor of the international short story festival Kikinda Short.

Partners:

Jelena Marinkov

Jelena Marinkov was born in 1993 in Kikinda, where she finished elementary school and gymnasium. She won first place in the Republican contest of talents in the field of literature 2012. That same year she won the award for best song at the 10th literary competition students from Banat organized by RCT Mihajlo Pupin from Pancevo. She has published stories and poems in literary magazines Avangrad, North bunker and tickets. She won the literary prize for the best short story collection of the author’s younger than thirty years Djura Đukanov for 2015. He studies Serbian language and literature with comparative Faculty of Philology in Belgrade.

Mileta Prodanović

Professor at the University of Arts, Belgrade, School of Fine Arts.
Born in Belgrade, Yugoslavia, in 1959.
Graduated at the University of Arts in Belgrade – School of Fine Arts (painting department) in 1983. M.A. at the same School in 1985. Special Post-graduate course at the Royal College of Arts in London 1988-89.
Works as a professor on the University of Arts, Belgrade – School of Painting.
Honorary Fellow in writing (participation in International Writing Program) The University of Iowa, Iowa City, United States.
Exhibits since 1980. – exhibitions in various galleries in ex-Yugoslavia and in Europe. Group shows in Italy (Venice Biennial), Germany, Switzerland, Austria etc. Also curated several exhibitions of Yugoslav contemporary art.
Publishes essays, art criticism and fiction since 1982. Comments (culture, war, politics) in various newspapers (Borba – Nasa Borba, Dnevni Telegraf, Radio B-92, Danas, etc).
Books (in Serbo-Croatian):
– Dinner at St.Appolonia’s/ Večera kod Svete Apolonije (novel, Belgrade 1983)
– New Cluny / Novi Klini (novel, Belgrade 1986)
– Travels along Paintintigs and Labels / Putopisi po slikama I etiketama (short stories, Novi Sad 1993)
– The Dog with the Broken Spine / Pas prebijene kičme (novel, Belgrade 1993)
– Miasma / Mijazma (poems, Belgrade 1994)
– Cellestial Opera / Nebeska opera (short stories, Belgrade 1995)
– Dance You Monster on my Soft Song / Pleši čudovište na moju nežnu muziku (novel, Belgrade 1996)
– Red Scarf, the Silk One / Crvena marama, sva od svile (novel, Belgrade 1999)
– This Could Be Your Lucky Day / Ovo bi mogao biti Vaš srećan dan (Belgrade – Zagreb 2000)
– Eye on the Road / Oko na putu (short stories – travel fragments, Belgrade 2000)
– Older and More Beautiful Belgrade / Stariji I lepši Beograd (non-fiction, Belgrade 2001)
– Garden in Venice / Vrt u Veneciji (novel, Belgrade 2002)
– Alicia in the Land of Saint Carps / Eliša u zemlji Svetih šarana (novel, Belgrade 2003)
– The Collection / Kolekcija (novel, Belgrade 2006)
– Agnus Dei / Agnec (short stories, Belgrade 2007)
– Procession of Marvels / Povorka čudesa (short stories – travel fragments, Belgrade 2008)
– Mink / Hermelin (selected short stories, Belgrade 2009)
– Ultramarine / Ultramarin (novel, Belgrade 2010)
– Transition Accessories / Tranziciona galanterija (non-fiction, Zrenjanin 2011)
– Arcadia / Arkadija (novel, Belgrade 2013)
– Vitiligo (novel, Belgrade 2013)
Awarded by various prizes – the most important and most recent:
1993. Belgrade, “Lazar Trifunović” national award for art criticism,
1996. Belgrade, Literary grant “Borislav Pekić” for the book project,
1996. Belgrade, Serbian Academy of Sciences and Arts – “Ivan Tabaković” award for the best one-man show in Belgrade (given bi-annualy)
2000. Zagreb, “Bvlgarica” – award for the best unpublished book written in some of ex-Yugoslavian languages (for This Could Be Your Lucky Day)
2003. Belgrade – The City of Belgrade Award – for literature
2006. Novi Sad, „Sava Šumanović” award for visual arts
2008. Vrbas-Beograd – „Zlatni suncokret”, Vital award for the best book in 2007.
2011. Zrenjanin – „Todor Manojlović” award for modernexpression in arts
2011. Novi Sad – Kovilj – „Stevan Pešić“ award for literature
His books were translated into Spanish, Polish, Hungarian, Ukrainian and Bulgarian, some texts, short stories and essays translated into English, German, French, etc… Short stories and fragments of the novels included in various anthologies of Serbian literature.
Lives in Belgrade.

Miljan Mikić

Student of the creative writing course lead by Vladimir Arsenic and Srdjan Srdić.

Partners:

Mirjana Đurđević

Bojan Krivokapić

Bojan Krivokapić – (1985) An activist in the culture and writer. He gained his activist and artistic experience at the Chamber Theatre of Music Ogledalo and the International Festival of Actual Music Interzone. Graduated from the University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of Comparative Literature.
Published books:
1. “Lilith running, deamons stumbling” (Trči Lilit, zapinju demoni) – short stories (Kikinda, Serbia, 2013); 2. “The Flight of the Cockroach” (Žoharov let) – gemischt poetry (Stolac, Bosnia and Herzegovina, 2014) 3. “Lilith running, deamons stumbling / Corri Lilit, i demoni inciampano”: translated into Italian by Vanesa Begić (Pazin, Croatia, 2014)
He published poetry and short fiction in number of anthologies and literary magazines in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia. He awarded first prize for prose Ulaznica (Zrenjanin, 2011), was shortlisted for literary prize Lapis Histriae (Umag, 2012 and 2014). Winner of the prize “Đura Đukanov” for the book “Lilith running, deamons stumbling” (Kikinda, Serbia, 2012). Winner of the prize “Mak Dizdar” for the book “The Flight of the Cockroach” (Stolac, Bosnia and Herzegovina, 2013). Winner of the prize “Edo Budiša” for the book “Lilith running, deamons stumbling” (Pazin, Croatia, 2014). He is engaged in the Youth Center CK13 in Novi Sad as coordinator of the literary program and as educator in the field of Creative Writing. He participated at the Ljubljana Festival Mlade Rime, at the Zagreb Festival of Activist Poetry Art Attack, Wood Poets: Poetry Event in Istria, etc. Residential programs: Sarajevo (2013) ands Prishtina (2014).
He is editor of:
“House Work” (Radovi u Kući) – collection of poetry and short prose (Novi Sad, 2012);< “On the Streets they walk over barefooted People” (Na ulici gaze bose ljude) collection of poetry and short prose; “PitchWise” – collection of poetry and short prose (Sarajevo, 2012); “Rules of Rows – A Reader” (Poučak o nizovima: čitanka) – collection of poetry, short prose and drama (Novi Sad, 2014). Lives in Novi Sad.

Gavra Vlaškalin

Gavra Vlaškalin was born in Zrenjanin in 1958, where he still lives and works.
In the last few years he is devoted to writing poetry and short stories.
The first collection of stories and poems “Tattoo for her” published 2012 by Art Association in Zrenjanin.
Since 2013 he has been a member of Matica srpska.
In the period 2014/2015 he attended creative writing workshops and short stories readings “Hila”.
The second book of stories “At the last moment” published by Kairos in 2015.

Partners:

Olivera Skoko

–
[Currently SHORT for the English bio]

Mileta Prodanović

Miljan Mikić

Student of the creative writing course lead by Vladimir Arsenic and Srdjan Srdić.

Partners:

Jelena Marinkov

Marija Pavlović

Born in 1984 in Leskovac, lives and works in Belgrade as a copywriter and the editor of an online magazine. She finished MA studies at the Faculty of Philology in Belgrade, department: English language and literature. She is the author of the script The Strange Case of Mrs. Jekyll and Dr. Hyde, the short-stories collection Horror stories of everyday life and short stories such as Discopolis, American Dream and Disco Inferno. She is the translator of one of the essays in the collection Politics and Performing Arts by Prof. Dr. Janelle Reinelt and one of the participants in the project Writers for the Future, a Bosnian initiative organized by Balkan Literary Society and supported by United Nations. The story American Dream was one of the top 20 stories at the Croatian Festival of European Short Story, while the collection Horror Stories of Everyday Life was shortlisted for Serbian literary awards Biljana Jovanovic and Dusan Vasiljev. She reads and writes whenever possible.

Miroslav Ćurčić

Student of the creative writing course lead by Vladimir Arsenic and Srdjan Srdić.